CAMINANDO SAINT-ANDRE, DU HAUT EN BAS.

Un jeu de pistes en action! par les enfants des écoles..

Ça y est ! Les deux écoles du quartier de Saint-André se sont rencontrées…

Lundi 27 mai, le matin, on s’est donné rendez-vous au Parc de la Jougarelle. 

Nous sommes arrivés en synchronicité à 9h05

39 enfants en bus depuis l’école Condorcet, et 11 enfants à pied depuis l’école Barnier accompagnés d’une douzaine d’adultes.

Nous étions toustes excités par cette rencontre attendue depuis longtemps. Pas simplement par le fait de faire rencontrer des enfants des classes CE1, des écoles différentes. Mais par le fait symbolique d’unir le quartier, le haut à la Castellane et le bas au noyau villageois de Saint-André. En fait, c’était la genèse de ce jeu de pistes : relier les trois écoles de Saint-André ! Défi pour l’année prochaine ? Faire rencontrer aussi les enfants de l’école d’en haut de la Castellane ?

Emmanuelle, maitresse à l’école Saint-André Barnier nous raconte:

« La balade est toujours aussi magique : démarrer dans le parc de la Jougarelle est parfait. Les enfants sont libres de partir à l’aventure avec leur carte du jeu de piste. Certains se mettent à courir pour trouver la prochaine balise. Les enseignants de l’école du bas découvrent la verdure et le point de vue à couper le souffle, loin de l’image qu’ils se font de la cité. Les regards semblent imaginer le fameux château qui a donné le nom à la cité et la belle « Gabrielle de Castellane » . C’est avec enthousiasme que l’on découvre les sculptures des châteaux de la maternelle et de l’élémentaire et certains disent qu’ils ont de la chance ».

Et puis, de jouer le jeu de la transmission. Nous avions construit ce jeu de pistes l’année dernière avec les élèves de CP et CE1. Les CP, maintenant en CE1, étaient présents à cette aventure patrimoniale et detectivesque de quartier. Et eux, heureux de parler aux collègues de leur expérience, de leurs souvenirs. La transmission est clé pour les enfants, ça permet de créer un récit pour ceux qui racontent, ça ouvre des imaginaires, ça permet d’apprendre par l’expérience, et en plus, de mieux connaitre le quartier. 

« Le parcours d’aventurier se poursuit sur les dalles cassées de l’ancien canal. Ces histoires d’eau ont façonné notre quartier car là, où il y a de l’eau, il y a de l’argile. D’où les nombreuses tuileries du quartier qui ont remodelé le quartier : les bastides ont cédé la place aux usines.  Nous arrivons devant la pharmacie du Pradel, le ruisseau du bassin de Séon, qui relie le haut et le bas ».

Et bonne nouvelle, les plaques d’argile (balises du jeu) que nous avons fabriqué l’année dernière, sont toujours là !

Quelle surprise d’arriver dans le jardin de Barnier ! Les plantes ont tout envahi. C’est impressionnant à hauteur d’enfants. 

Et puis nous avons eu le plaisir de partager tous ces beaux moments avec notre excellente jardinière de l’école Condorcet, Arlette. Qui nous a montrée nombreuses plantes qui poussent dans les friches (nos terrains d’aventures), beaucoup d’entre elles sont comestibles, d’autres du poison, et il y a en a avec lesquelles on peut peindre, les plantes tinctoriales !!! Merci Arlette !

Coquelicot !

Arlette nous montre le mur construit avec les briques des anciennes tuileries de Saint-André.  Qui n’a pas un arrière grand-parent qui travaillait dans une des presque 200 tuileries qu’il y avait au début du XX siècle dans le bassin de Séon ? Et derrière le mur … la maison au toit pointu ! Vous pouvez lire tous les récits d’explorations du quartier 2023 sur le site d’Hôtel du Nord : https://www.hoteldunord.coop/le-1000-pattes-des-enfants-de-saint-andre-la-castellane-1/

Après le chemin des charrettes, on arrive au jardin du dessus du collège. La plaque « attention aux tigres » met encore plus d’excitation. Y a-t-il vraiment des tigres ? Le chemin n’a pas été préparé et il faut se frayer un passage entre les herbes folles et les ronces. A la queue leu leu, les enfants crient comme dans des montagnes russes. 

Et voilà un autre moment important : celui du pique-nique.

C’est à ce moment de pause que Jessie vient me voir et me dit: ” j’aime bien les balades, on dirait que le temps s’arrête…” Exactement Jessie, le temps se suspend quand on est en connexion avec la nature, quand on est toustes ensembles, quand on est heureux.ses…

C’est ensuite l’occasion d’excursion dans les toboggans de pierre et les élèves commencent à se mélanger. Jeanne met encore plus d’ambiance avec ses chansons rythmées « Oh, c’est l’eau… »

Fin de la balade, photo dans les escaliers de l’église de Saint-André, mission cumplida Watson !

Emmanuelle conclut: encore une fois, cette balade a été un succès pour tous : on a appris, transmis, échanger, jouer, couru, souri, chanter … et reçu beaucoup de reconnaissance et d’amitiés. Parents, enseignants, accompagnateurs et enfants ont pu cheminer en harmonie et fluidité, comme si nous étions porté par l’eau de notre Pradel : oh, c’est l’eau …

On a échangé nos numéros et on s’est promis de se revoir l’année prochaine ! 

CAMINANDO LOS CAMINOS POR SEON

Fête de la musique, 21 juin 2024

Déambulation musicale, cantada de quartier et concert aux sonorités colorées.

En 2023 nous avons arpenté mille et une fois les rues de Saint-André, nous sommes allés à la rencontre de ses habitants, nous avons appris de près son histoire industrielle, migratoire et patrimoniale, nous avons tricoté de rêves et des attrapes-rêves à la bibliothèque avec les enfants du quartier, fait fleurir les grillages, bricolé de jardinières, inventé un jeu de pistes, chanter mille et une chansons…

Habitants, voisins et visiteurs ont dansés les ruelles, les jardins et les balcons, au rythme contagieux des fanfares et des chorales. Et un concert magique nous a transporté à l’Espagne, l’Italie, et la Kabylie. Des images par ICI

Et bien oui, on recommence!

21 juin

19h Déambulation musicale, départ au coeur du quartier des Tuileries. Bd. Grawitz

Avec la Fanfare des familles, la Bande à Séon, les chanteurs de Sonnettes et toutes nos voix réunies…

21h Cantera ouverte à toustes et Concert de Caminos – Boulodrome

Ecouter Caminos : https://www.youtube.com/watch?v=mudn8T2aD8Y

Et pour préparer tout ça :

27 mai

Relier les écoles Saint-André Barnier & Saint-André Condorcet  Balade patrimoniale Caminando Saint André – ***Réservé aux écoles.***

2 juin

Lutherie sauvage – Collectif Safi & Bureau des Guides – GR2013 Construction d’instruments en canne de Provence. La Démesure du Pas – Concert migratoire 17h – Cie. Les Mouflons – Jauge limité: réservation obligatoire: https://www.eventbrite.fr/e/billets-lage-du-faire-sonorites-865422139917

9, 10, 15 & 17 juin

Des rendez-vous chantés: dimanche 9 juin (10h-17h) // lundi 10 juin (19h-22h) // samedi 15 juin (16h-19h) et lundi 17 juin (19h-22h) – Ouverts à toutes et tous. Réservation: 06 63 72 55 70

17 au 20 juin 

Résidence: Caminos & habitants musiciens. Répétition dans la rue – La Bande Passante

Caminando los caminos est une initiative collective co-portée par l’Atelier sous le Platane, Hôtel du Nord, l’Harmonie de l’Estaque, Piment Rouge en partenariat avec le CIQ de Saint-André, le Centre social de Séon et la Mairie des 15/16. Elle est soutenue par le Ministère de la culture (Rouvrir le Monde), la Mairie du 15/16 et la ville de Marseille.

WALKING IN THE RAIN

Les aventures des Journées Européennes du Patrimoine sous la pluie

Cette carte du quartier a été distribuée pour la marche des JEP. Elle est accessible auprès de la bibliothèque de Saint -André, de la coopérative Hôtel du Nord et de l’association Momkin

C’était écrit noir sur blanc : “Samedi 16 septembre 2023 : pluie 80%”

Quelle nouvelle réjouissante pour la végétation, assoiffée par un mois d’août brûlant !
Les marcheur.euse.s que nous sommes se sont senties prises d’un élan de joie à l’annonce de toute cette eau, d’une envie de danser sous la pluie…depuis notre canapé.
Pourtant il en faut pour nous décontenancer à Hôtel du Nord !
Mais qui dit averse dit aversion à l’idée d’envoyer un groupe à l’aventure par monts et par vaux, avec pour tout guide une carte en papier (non imperméable!).
A peine avions- nous mis au point un plan de repli, une autre date fin octobre, somme toute plus pratique pour la plupart d’entre nous etc.. qu’Emmanuelle, de sa voix assurée de maîtresse d’école patentée, a déclaré :

“Cette balade je la ferai, même si je dois la faire toute seule !”

Emmanuelle, la veille de la balade

Il faut dire que cela faisait plusieurs mois qu’Emmanuelle et Agnès, les maîtresses de CP-CE1 de l’école Saint- André Barnier et leurs élèves planchent dur sur ce projet de fabriquer un jeu de piste patrimonial reliant les 3 écoles du quartiers, et par là- même le “haut” (la Castellane) et le “bas” (le noyau villageois).

La motivation étant chose contagieuse, nous sommes une bonne quarantaine au départ dans le parc de la Jougarelle, samedi 16 septembre à 10h, muni.e.s de parapluies colorés et prêt.e.s à partir explorer le quartier, carte au trésor en main.

Il y a des grands, désireux de découvrir ce quartier qu’ils ne connaissent pas ou alors qu’ils n’ont vraiment pas l’habitude d’arpenter à pied. Il y a aussi des plus petits : Hyacinthe, déjà rompu à l’expérience de cette chasse au trésor dont il avait été l’enfant-test quelques jours auparavant, et toute une bande joyeuse, élèves de l’école (ou apparentés) qu’Emmanuelle est parvenue à tirer du lit.

Profitant d’un rayon de soleil, apparu au moment du dévoilement de la carte au trésor, nous formons des petits groupes d’exploration : un premier groupe part à la recherche de l’indice n°1 : “le champ de palmier”, tandis que les prochains restent pour apprendre une chanson .

Une fois l’indice trouvé, il suffit de retourner la carte pour accéder à des explications, poétiques, techniques ou historiques, qui décrivent l’endroit. Ces quelques lignes ont été écrites en croisant les expériences de celles qui ont accompagné les enfants dans cette aventure, sur ce territoire qu’elles connaissent chacune à leur manière, de par leur pratique : Elsa et Francesca, de l’association Momkin et 3.2.1, par leur présence hebdomadaire lors des “ateliers buissonniers” à la Jougarelle, Emmanuelle, enseignante engagée auprès de ses élèves et habitante de Saint- André, et Chloé, Julie, Samanta et Agnès, membres de la coopérative Hôtel du Nord qui ont pris l’habitude de marcher sur les traces des anciens chemins à l’affût des indices.


Mais ce ne sont pas les seules à avoir des choses à dire, et les participant.e.s de ce jeu de piste ont chacun.e.s de l’expérience à revendre concernant le fonctionnement du Port Autonome qu’on aperçoit au loin, le désamiantage de l’école du haut, les “concombres d’âne” explosifs, l’ancien réseau de canaux (avec ses martellières et ses Aiguadiers) qui permettait que poussent les fleurs et les légumes là où aujourd’hui fleurissent les immeubles…

Le château de Gabrielle de Castellane enfin retrouvé, dans la
cour de l’école du haut !

Chaque petit groupe mène la balade à sa guise, au grès des personnes qui le composent. Certain.e.s ont ainsi droit à des surprises, comme la visite impromptue d’une belle maison par sa propriétaire, témoin de l’histoire agricole du quartier dont on s’efforce de débusquer les traces.

Au- dessus de la porte d’entrée, la vigne qui entoure les initiales des premiers habitants rappelle la tradition de la rocaille marseillaise et des cultures qui fleurissaient sur les bancaus de Saint- André

De son côté Emmanuelle est intarissable de détails et d’anecdotes, sa tablette à la main elle montre aux membres de son groupe de nombreux documents et archives qui racontent la richesse de l’histoire du quartier.

Alors qu’on se croyait tiré d’affaires, le ciel s’assombrit et la pluie se rappelle à nous. Les parapluies cessent d’être des bâtons de marche et reprennent leur place au -dessus de nos têtes.

On commence à être bien mouillé et quelques un.e.s font défection, alors ceux qui restent se serrent les coudes et les petits groupes finissent par se rejoindre afin de se donner du courage!

Même si aux yeux d’Arlette cette averse n’est tout juste bonne qu’à arroser les plantes bandes (sous entendu, il en faudra d’autres avant de réellement hydrater les sols), celle-ci suffit quand même à noyer la chaussée et à faire réapparaître le tracé du cours d’eau du Pradel ! Alors que celui-ci a été recouvert par la construction du boulevard Henri Barnier, il prend aujourd’hui sa revanche et nous rappelle que le chemin de l’eau ne peut réellement être contraint.

La marche continue le long de la Traverse de la Barre, où autrefois se croisaient les charrettes, cahotant entre les champs et les fermes qui étaient alors si nombreuses.
Sur ce chemin les éléments de la vie et les évolutions du quartier sautent aux yeux : cité de la Bricarde d’un côté, ancienne bastide de l’autre, murs en tuiles et en briques issues des tuileries, avec au débouché la Nouvelle Lorette.
Les bras croisés derrière une Glissière en Béton Armé qui sépare la résidence de la route, un monsieur regarde passer ces gens qui défilent, le poil humide et une carte détrempée à la main. Il est né dans le bidonville de la Lorette et connaît par cœur l’histoire du relogement, qui est avant tout la sienne et celle de sa famille, ainsi que celle des tuileries, du remblais de Foresta, de Grand Littoral. Nous lui taillons un brin de cosette, mais à peine les premiers l’ont-ils laisser souffler qu’un nouveau groupe arrive et relance la conversation.

La pluie semble derrière nous, nous pouvons nous lancer à la découverte de la friche où se trouvent les ruines de l’ancien gymnase du collège Henri Barnier, victime d’un glissement de terrain comme d’autres géants aux pieds d’argile avant lui.
Les semelles s’augmentent de couches de boue, les poches et les bouches se teintent du violet des mûres fraiches.

On vous avait promis l’aventure au coin de la rue ! On ne vous a pas menti.

L’heure du pique nique approche, les ventres crient famine. Chacun cherche un endroit où s’installer malgré le sol détrempé. On tend des bâches, on déplie des nattes en plastique immédiatement piétinées par des chaussures pleines de boue… pas facile de se mettre au sec. Heureusement Julie distribue allégrement des tartines de pesto de plantes qu’elle a cueillies et préparées la veille.

Au moment où on croyait être à l’abri..BADABOUM ! Les nuages éclatent à nouveau et la pluie ruisselle sur les pique niques..
Malgré l’averse personne ne bouge, le réflexe est plutôt de se serrer les un.e.s les autres et de chanter !

Nous sommes des enfants des quartiers nord
Et à pied ça fait loin jusqu’au vieux port
Il y avait des vaches et des cochons
À l’endroit où se trouvent nos maisons
Pierrette partait avec son bidon d’lait
Dans une ferme tout près de la forêt
Adieu vaches et cochons, ferme et forêts
Pierrette achèt’ son lait au supermarché

Sifflotée par plusieurs d’entre nous pendant la marche, la Chanson de Mehdi est entamée collectivement, à l’initiative de Jeanne. Ces paroles, écrites en 1982 par la classe de Daniel Beaume, professeur au collège Albert Camus dans le 14e, font toujours mouche et semblent avoir été écrites pour illustrer notre marche du jour.
Elle était un des hymnes de la Marche pour l’égalité partie de Marseille en 1983, dont le 40naire est fêté cette année. Les paroles résonnent encore aujourd’hui, signe que l’histoire tourne en rond ? Ou peut- être preuve que c’est en marchant qu’on avance, droit devant ou en pas de côté.

Le soleil finit par poindre et les sourires qui n’avaient jamais disparu continuent de resplendir.
On sort de la forêt pour rejoindre “la ville”. Avec sa pente herbue et ses sapins, la colline de Grand Littoral prend des airs de station de ski en été. Les enfants dévalent la piste rouge à toutes jambes.

Le ciel bleu revenu, les vaillant.e.s explorateur.ices achèvent de relier le haut du quartier à Saint-André village. L’arrivée est à la bibliothèque, qui a accueilli au printemps les ateliers buissonniers qui ont permis de rassembler tant de monde pour décorer les rues et préparer la Fête de la musique. Il se trouve que cette bibliothèque est .. une ancienne école ! Le chemin des écoliers est donc bien arrivé à bon port.

Cette marche, proposée à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, a permis de présenter le travail réalisé par le Mille Pattes des enfants de Saint-André Barnier pendant l’année 2023. Ces explorations et les créations qui en ont découlé sont rattachées au projet “Caminando Saint André”, porté par Hôtel du Nord, les associations Momkin, 3.2.1, Trait d’Union, l’Atelier sous le Platane, la bibliothèque de Saint-André et de nombreux autres complices.

La suite de ces aventures est pour bientôt .. 😉

Le 1000 Pattes à Saint André#2

En novembre, le 1000 Pattes a continué l’exploration de Saint André, du restaurant Les Tonnelles, rue condorcet, à la bibliothèque, en passant par le cimetière et quelques impasses :

Petit jeu introductif en fond d’impasse

3 histoires à repérer dans l’image :

– La mémoire des tuiles et de l’argile, dont l’on fait parfois les toits et parfois les murs.

Cette histoire nous permet de nous rappeler que si les tuiles sont devenues des maisons, les fours des anciennes tuileries sont parfois devenus des refuges pour ceux et celles qui n’en ont pas (de maisons)

– La présence de l’eau dans ses formes de subsistance que permet le puit.

Cette histoire nous permet de nous rappeler que Marseille avant le canal vivait de ses deux fleuves (Caravelle-Aygalades/Huveaune-Jarret) et d’environ 11 000 puits.

– La vie d’une silhouette, qui décide par un beau mercredi de novembre de croire qu’en partant marcher, en observant les détails, en se laissant porter et déporter par les rencontres, du vivant va sortir de l’ombre.

Cette histoire nous permet de nous rappeler tout ce que nos balades ont accueilli et laissé pousser de la vie, dans les failles et les pentes.

 On se dit que nos ombres vont marcher au soleil et à la recherche de ce qui « sonne ».

Le son des lieux,

 le son de ceux qui ont vécu, 

le son de celles qui habitent,

 le son de ce qui pourrait résonner et s’enchanter.

ÉCOUTES

Les Tonnelles sonnent comme un grand banquet. On tend l’oreille et on entend les voix de Jocelyne et de Sandra. 

On ouvre les yeux et on voit les instruments au mur, ceux qui sont là et la trace de ceux qui ne sont plus. On espère découvrir quels chants portent ces murs.

L’école sonne comme une promesse non tenue (le bourdon de la République?) mais aussi comme une battle, quand Hamid nous apprend qu’au judo de son enfance  les enfants « français «  pratiquaient l’entraînement à un horaire différent des enfants maghrébins.

Seules les compétitions les mettaient en corps-accords….

L’oiseau en cage sonne comme un puit qui a perdu son eau.

On aime l’écouter, on aime le regarder, on aimerait entendre la voix de l’eau, le chant du puit, le flux de l’oiseau.

La vitrine sonne comme une rencontre. Bruit d’une porte qu’on ouvre et qu’on ferme, de la caisse enregistreuse de l’enfance, d’un masque mexicain qui chante, d’un alphabet incertain qui rend poète…

Ça faisait si longtemps qu’on avait envie d’appuyer sur cette sonnette!

Le garage sonne comme une chorale italienne clameuse dont peut-être s’inspire Momo quand il repeint les voitures. On comprend qu’il va falloir dire bientôt au revoir à cette mémoire bâtie là et que ça serait beau de le faire en chantant.

Le mur sonne comme les sabots de Bijou. Pataclop pataclop, On regarde la fissure et on entend la charrette. Pataclop pataclop, Bijou ramasse les tinettes.

La dent creuse sonne comme un jardin possible, corridor pour les humains et les non humains

Le cimetière sonne comme une polyphonie méditerranéenne. 

La voix de Berthe Quero s’élève dans un chant qui ressemble à un cri “Femmes de Séon, femmes de Séon, chantez, prenez la place que l’on vous doit ».

“Rien ne meurt, tout est vivant , tu restes avec nous dans la chaine de l’union” chantonne le gecko.

Le voisin de tombe reprend le chant, la guitare gitane saute d’une croix à l’autre.

La rue d’Ensues sonne comme une calebasse. Les poules profitent de la confusion urbaine pour gratter la terre non bitumée.

L’eau murmure pas loin, chacun le sait mais a un peu perdu le chemin…

A suivre…

Le 1000 Pattes à Saint André#1

En octobre, à l’entrée de la saison hivernale (même si en vrai il faisait encore bien doux), le 1000 Pattes s’est lancé dans un nouveau chantier dans le quartier de Saint André, où Christine Breton avait fait, 20 ans en arrière, un gros travail patrimonial avec les habitant.e.s.
Nous avons donc décidé de marcher dans les traces de ses pas, dans ce quartier que de nombreuses personnes (y compris ceux qui y vivent) disent être “mort” ou “mourant”.
Dans ce contexte, qu’est-ce que ça donnerait de chercher à relier les fragments d’histoires, de les tisser avec nos petites (mais nombreuses) pattes ?

Pourrait on trouver un moyen d’insuffler de l’envie dans ce territoire qui ne semble attendre qu’une étincelle pour affirmer toute sa vitalité ?

Comme à chaque début de chantier 1000 Pattes, on a commencé par une séance à la table, dans la cour de Jeanne, qui vit dans sa maison de famille. On a chacun.e partagé ce que nous inspirait Saint-André.
Il en est ressorti à la fois beaucoup et pas grand chose, selon qu’on y ait vécu, comme Amid et Jeanne, ou qu’on y soit seulement passé maintes fois, en voiture qui plus est.
Heureusement Christine, qui connaît bien le sujet, était là pour nous donner des indices.

Pour que ces indices gardent de leur mystère, Julie a proposé de les synthétiser sous forme de “devinettes Carambar”.

Voici ce que Julie entend par là :

– De quoi l’arrêt du bus St André PN nous informe t-il?

– On utilise mon premier pour s’accorder

Mon second vient après le ré

On dit de mon 3ème qu’il représente nos intérêts pulsionnels

Mon 4ème s’entend de loin

Mon 5ème dit bonjour en espagnol

Mon tout pourrait résonner et chanter avec tout le village.

– Chez certains je suis une vieille tradition provençale, chez d’autres je suis une tradition qui s’invente au jour le jour, partout je parle de subsistance et de Méditerranée. Qui suis-je?

– De quel habitat Grand camp est-il le nom?

– Où se trouve l’âne de Saint-André?

– Quel était le nom du bar que tenait la Tante Yaya?

– Quelles sont les deux grandes familles de Saint André qui jouent à saute-mouton?

– Régine Crespin était : 

une institutrice de l’école rouge

une cantatrice marseillaise

une habitante de la Pelouque

la grand mère de Michel Crespin

A vous?

La suite au prochain épisode.