Author: Prosper Wanner

Au mois d’avril 2013, Christine Breton, sociétaire d’Hôtel du Nord a rencontré à nouveau l’Association d’Echanges Culturels Hébron France (AECHF), organisation non gouvernementale indépendante fondée en 1997 à l’initiative de francophones et de Français résidant à Hébron.

Leurs objectifs sont de promouvoir les échanges et le dialogue interculturel, de développer la francophonie, de promouvoir la découverte du patrimoine et sensibiliser à la réalité du quotidien à Hébron ainsi que de soutenir les habitants de la zone H2 et en particulier les enfants.

L’association mène des activités culturelles (expositions, concerts), d’enseignement du français, d’aide sociale et des activités pour les enfants dont un programme de sensibilisation au patrimoine et à l’environnement.

Les liens avec Hôtel du Nord portent en particulier sur l’activité de tourisme alternatif que l’AECHF développe à Hébron et dans sa région.Très sollicitée pour faire visiter la vieille ville, l’association a mis en place depuis 2007 avec l’aide du CCFD-Terre Solidaire un programme de tourisme alternatif. L’objectif est de mettre en valeur le patrimoine de la région d’Hébron, souvent négligé par les circuits touristiques traditionnels, tout en apportant un soutien économique aux habitants de la vieille ville. L’association a également publié un ouvrage sur Hébron et ses environs, intitulé ’’Hébron, historique, culturelle et touristique’’.

Elle  organise des visites accompagnées de guides locaux pour découvrir le patrimoine à travers des séjours et des tours thématiques : Vieille Ville et villages traditionnels; sites archéologiques; savoirs faire traditionnels : artisanat et manufactures; découverte des divers aspects de la culture et de la vie palestiniennes; rencontres avec des membres de la société civile et situation politique. Soutenu par le CCFD, ce programme vise à promouvoir le respect et l’échange.

L’association a publié un guide touristique en français et des cartes postales et propose depuis peu l’hébergement chez l’habitant afin de partager la vie quotidienne des Hébronites. Hôtel du Nord a invité  l’Association d’Echanges Culturels Hébron France à participer au forum européen des patrimoine du 12 et 13 septembre 2013.

•  Lire l’article du CCFD : Tourisme alternatif pour dynamiser la vie culturelle et économique à Hébron
• Commander l’ouvrage au CCFD
• Lien vers le site de ’Association d’Echanges Culturels Hébron France

Samedi 25 mai, l’association Ancrages, sociétaire d’Hôtel du Nord,  s’associe à la 2meédition à Fête le Plateau organisée par l’association de défense de l’environnement vitrollais (ADEV) et ses partenaires, MP 2013 et Vitrolles Échangeur, au cœur du GR2013.

A cette occasion, elle nous invite à la baladeVitrolles, d’une gare à l’autre à partir de 11h.

La balade patrimoniale Vitrolles, d’une gare à l’autre propose de passer de la gare TER Vitrolles Aéroport à la gare routière en traversant les grandes fractures du tissu urbain, dues aux infrastructures (routes, autoroutes, voie ferrée) qui traversent la ville et font exploser l’urbanité.

Ville emblématique du développement industriel de la zone de l’étang de Berre, Vitrolles s’est engagée sur les principes de la convention de Faro, « Convention – cadre sur la valeur du patrimoine pour la société », depuis le 14 septembre 2012.

La balade fait partie du projet Vitrolles échangeur. Retrouvez les autres programmations sur le site de Vitrolles échangeur.

Le circuit

La balade commence à la gare TER Vitrolles Aéroport, pour se terminer à la gare routière, devant l’embarcadère du Syndicat d’Initiative Citoyenne, en coupant toutes les fractures filaires de la ville.

La balade patrimoniale Vitrolles, d’une gare à l’autre participe àEscale 5 Les Excursions du programme Vitrolles Echangeur, réalisé dans le cadre de la Capitale européenne de la culture 2013.

L’objectif de cette balade est d’emmener le promeneur à la découverte de la ville de Vitrolles, au patrimoine méconnu, en suivant le fil d’une interrogation sur la relation entre urbanité et paysage, développement industriel et conservation du patrimoine historique, naturel et humain.

• Inscription libre auprès de mediation_projet(at)ancrages.org.
• Voir sur le site d’Ancrages

Vendredi 17 mai 2013 à 12h, Voyons Voir et le Centre Richebois, membre de la commission patrimoine 15/16 vous invitent au vernissage « Peu à peu, quoique aussitôt – Le temps de la métamorphose ». L’exposition durera du 18 mai à fin décembre 2013.

Nous vous donnons rendez-vous au Centre Richebois pour l’ouverture du Printemps de l’Art Contemporain à l’inauguration des œuvres personnelles et participatives de Yazid Oulab réalisées dans le cadre d’une résidence et d’un Atelier de l’Euroméditerrannée – Marseille Provence 2013. Cette exposition est la première étape du parcours proposé par voyons voir dans le cadre d’ Ulysses, initié par le FRAC Paca.

• Des navettes seront à votre disposition au départ de l’arrêt Tram « Joliette » à 11h45 et 12h15 / Retour des navettes à la Joliette pour 14h et 14h15 (réservation conseillée).

Merci de confirmer votre venue par email : info@voyonsvoir.org ou par téléphone : 04 42 38 73 46

Le samedi 18 mai après midi venez enPromenade Floue avec l’Agence Touriste, une performance en promenade pour un groupe de 6 spectateurs guidés en silence dans la ville.

Au départ de la balade, chaque spectateur chausse une paire de lunettes spéciales (fabriquées par Mathias Poisson suite à une recherche sur la perception visuelle avec un groupe de déficients visuels).

Ces lunettes donnent à voir un paysage totalement flou au point de rendre abstraits et méconnaissables des espaces connus. L’environnement perd ses contours, ses perspectives. Les masses et les couleurs se révèlent. La balade dure 1h20 et est programmée deux fois dans l’après midi.

Hôtel du Nord présente l’hospitalité artistique : ce qui fait fabrique d’histoire/ fabrique d’art. Hôtes, artistes et artistes hôtes coopèrent. Vous pouvez découvrir leurs créations dans les ouvrages, balades, chambres et escales d’Hôtel du Nord.

Bel Vedere de Stéphanie Nava du 24 mai au 20 octobre 2013 dans le cadre de l’exposition Le Pont – [mac]  / Marseille 2013 en collaboration avec Hôtel du Nord. Pour l’exposition Le Pont, le [mac] a invité l’artiste Stéphanie Nava à une collaboration avec Hôtel du Nord pour la création d’une œuvre spécifique s’adressant au territoire couvert par la coopérative et à ses sociétaires. De cette invitation et de la rencontre avec les habitants et les lieux, Stéphanie Nava a proposé le projet Bel Vedere qui amène les visiteurs à une dérive exploratoire des quartiers Nord, sur la piste d’Hôtel du Nord.

 

 

Fenêtre augmentée de Thierry Fournier à La Friche de la Belle de Mai du 10 mai à fin 2013. Fenêtre augmentée propose une fenêtre interactive sur un paysage comme protocole d’exposition collective. Fixée sur le Silo d’Arenc, une caméra filme en temps réel le Nord-Est de la ville. Des artistes, auteurs et sociétaires d’Hôtel du Nord ont été invités à proposer des œuvres prenant cette vue pour point de départ. Leurs oeuvres ont été positionnées sur la vidéo du paysage, qui est diffusée en direct sur un grand écran tactile. Les spectateurs parcourent cette fenêtre dans la profondeur de l’image pour les découvrir.

 

 

GR 2013 est le premier sentier de grande randonnée explorant le milieu périurbain. Long de 365 km et traversant 38 communes (voir le site), il a été conçu et tracé avec des « artistes-marcheurs » pour Marseille-Provence 2013 capitale européenne de la culture comme « un musée en plein air » où « l’œuvre serait le chemin ». Plusieurs sociétaires de la coopérative Hôtel du Nord ont participé à sa création, à son tracé et proposent aujourd’hui sa découverte à travers des balades patrimoniales, artistiques et sensibles comme les animateurs de balades formés par l’ADDAP13.

 

 

Faux-bourgs de Yohanne Lamoulère est une série de cartes postales publiée dans les Récits d’hospitalité d’Hôtel du Nord aux éditions Commune et disponible dans les lieux d’hospitalité d’Hôtel du Nord. Yohanne Lamoulère renoue avec la tradition marseillaise de la carte postale. Une nouvelle série de cartes postales est réalisée en 2013 avec des hôtes d’Hôtel du Nord. Elle sera publiée à l’occasion du forum européen des 13 et 14 septembre 2013.

Vendredi 17 mai 2013 de 23h à 5h du matin sur le toit-terrasse de la Friche la Belle de Mai, venez assister à la projection  de La république Marseille[360’], un documentaire de Denis Gheerbrant sorti en salle en octobre 2009 et programmé par marseille objectif DansE.

Composé de sept films réalisés pour certains avec ceux et celles qui coopèrent avec la coopérative d’habitants Hôtel du Nord.

• La Totalité du monde – 14’ – visa n°123932
• Les Quais – 46’ – visa n°123933
• L’Harmonie – 53’ – visa n°123934
• Les Femmes de la cité Saint-Louis – 53’ – visa n°123935
• Le Centre des Rosiers – 64’ – visa n°123936
• Marseille dans ses replis – 45’ – visa n°123937
• La République – 85’ – visa n°122897

« …au moment où le maître, le colonisateur proclament « il n’y a jamais eu de peuple ici », le peuple qui manque est un devenir, il s’invente…il reste à l’auteur la possibilité de se donner des intercesseurs, c’est-à-dire de prendre des personnages réels et non fictifs, mais en les mettant eux-mêmes en état de « fictionner », de « légender », de « fabuler » ; l’auteur fait un pas vers ses personnages mais les personnages font un pas vers l’auteur : double devenir. La fabulation n’est pas un mythe personnel, mais ce n’est pas non plus une fiction personnelle : c’est une parole en acte, un acte de parole par lequel le personnage ne cesse de franchir la frontière qui séparerait son affaire privée de la politique, et produit lui-même des énoncés collectifs. »

 

La république Marseille nous emmène à travers sept univers qui composent une ville comme une république, celle des dockers, des militants ouvriers, des femmes d’une cité jardin ou des habitants d’une énorme cité ghetto et, dans ses replis, à la rencontre de tout un peuple, ancien junkie, boxeur, ou toutes jeunes filles devant la vie.
La République, une grande artère du centre ville. Face à une violente opération immobilière, toutes ces histoires viennent se rejouer.

La totalité du monde 
quel cinéaste ne rêverait pas d’en saisir, ne serait-ce qu’une bribe ? C’est un peintre qui emploie cette expression. Avant, fils d’ouvrier, il a été ouvrier, puis docker. Et sur ces mondes, il porte un regard à la fois intérieur et décalé. Un petit film pour commencer, comme pour ajuster notre regard.

Les quais 
c’est l’univers de Rolf, « docker de l’Estaque », comme une double identité, celle du port, d’une histoire qu’il légende, et celle d’un quartier populaire, ouvrier, toutes immigrations brassées, ouvert sur la mer. Blessé au travail, il reprend après deux ans d’inaction. Mais Roger – ancien dirigeant syndical à l’époque où les dockers bloquaient les armes pour l’Indochine – n’entretient guère d’espoir quant à l’avenir du port. Et l’Estaque de Rolf est en train de bien changer.

De L’Harmonie 
de l’Estaque, à cent mètres de chez Rolf, on pourrait dire que c’est un fief, celui des anciens dirigeants de la cellule locale du Parti Communiste entrés en dissidence. On y vient de tous les quartiers alentour pour jouer au Loto et des jeunes y apprennent à chanter des airs d’opéra. Mais l’harmonie de l’Estaque-gare ce sont d’abord des femmes et des hommes ensemble. Et l’idéal politique toujours, ravivé par les élections qui remettent en jeu un siège de député tenu par les communistes depuis soixante dix ans.

Les femmes de la cité Saint-Louis 
une cité jardin que les habitants, de génération en génération, depuis 1926, se sont appropriés pour en faire un petit monde, ouvrier, joyeux et combatif. Une société de femmes ? En tout cas, ce sont maintenant les femmes qui défendent leur désir de société, au moment où l’organisme HLM qui gère la cité veut mettre les maisons en vente.

Le centre des Rosiers 
une cité de la fin des années cinquante, avec ses grandes barres de béton brut, a quelque chose d’une forteresse. Le chômage, le commerce de drogue, la concentration de toutes les misères du monde feraient exploser cette cité, s’il n’y avait une formidable force de vie : l’aspiration tout simplement à aimer, gagner sa vie et faire partie de la société. Ce n’est rien d’autre que cela qui se joue ici : le centre des Rosiers est un centre social.

Marseille dans ses replis 
un trajet, des usines du nord de la ville au bord de mer, la caméra comme un carnet de croquis à la main. Marseille invisible, comme cette femme qui se cache pour mieux libérer sa parole. « Marseille après la catastrophe » : un rescapé des années drogue et sida, des jeunes dans un club de quartier et à la boxe, deux amis qui ont monté leur boîte après la faillite de leur entreprise de décolletage, des jeunes filles au bord de leur adolescence….

La République 
à Marseille, c’est une artère de l’époque haussmannienne rachetée par deux groupes immobiliers. Elle se doit alors d’être embellie et la mairie la pare d’un tramway pour en faire le symbole d’une « reconquête du centre-ville ». Les habitants se parlent, se réunissent pour échanger leurs expériences et apprendre à se défendre. Ils étaient censés disparaître, ils se révèlent. Vincent, Jules et Monique, Madame Ben Mohamed et Madame Cary, certains ont un passé politique, d’autrespas, certains ont eu une vie tumultueuse, d’autres pas, c’est une petite république qui se monte là.

• Voir le site internet

Ce jeudi 9 mai à l’Institut Français d’Oran a eu lieu la conférence sur la Convention de Faro en présence de l’Institut Français, des associations Euromed conseil, Ancrages et Bel Horizon, de la coopérative Hôtel du Nord et des élues et représentants de Marseille et Vitrolles.

Plusieurs interventions ont permis d’aborder le contenu de cette convention et ses applications possibles :Mohamed Chabani, Directeur d’Euromed Conseil, Christine Breton, Conservateur honoraire du patrimoine,  Pascale Reynier, Présidente de la Commission Patrimoine des 15 et 16ème arrondissements de Marseille, Gisèle Gros-Coissy, Présidente de la Coordination « patrimoine et création » du 2/3 de Marseille, Géraldine Garnier, Chargée de Mission Culturelle, Direction de la Culture et de l’Animation Mairie de Vitrolles, en charge du projet «Vitrolles Echangeur 2013, Vitrolles hospitalité»,  Christine Vernière, Sociétaire de la coopérative Hôtel du Nord, Azzedine Bahou, Chef de projet relations euroméditerranéennes, Communauté urbaine, Samia Chabani, Directrice d’Ancrages et  Kouider Metair,Président de Bel Horizon.

Le programme se poursuit et la balade urbaine « Repères camusiens » d’Oran se fera le samedi 11 mai 2013 à 9h à partir de l’institut culturel français. Plusieurs haltes sont prévues avec lectures de textes de Camus sur les lieux par les jeunes de Bel Horizon :Comment Camus voyait Oran dans les années 40? Clôture de la balade à la promenade de L’étang vers 12/13H00 avec la lecture de superbes textes sur les paysages oranais! Un circuit touristique construit par notre partenaire Bel Horizon.

Samedi 11 mai venez randonner du Verduron aux Mayans  avec Agnès et Louis, le Mille-pattes et un animateur de balade de l’ADDAP13.  La balade en matinée dure 5 heures dont arrêt pique-nique du Verduron aux Mayan et est réservée au bons marcheurs.

Plongée de 24 siècles depuis un promontoire Celte avec vue sur mer, jusqu’au col de Saint-Antoine, par le village. Traversée du fleuve Caravel, promenade du canal enfoui vers des lotissements anciens. Ascension finale en remontant le temps jusqu’au 6ème siècle avant JC.

Chaussures de marche et pantalons épais nécessaires pour marche dans une garrigue escarpée.

 

Christine Breton, Jean Cristofol,Dominique Poulain et l’associationHÖFN, sociétaires d’Hôtel du Nord, ont contribué à la nouvelle fenêtre augmentée de Thierry Fournier.

Thierry Fournier invite ce vendredi 10 mai à 19h au vernissage cette nouvelle exposition « Fenêtre augmentée » à Marseille, à Friche de la Belle de Mai, rez-de-chaussée Tour Panorama – 41 rue Jobin, 13003 Marseille (s’y rendre).

Venez nombreux !

Le projet Fenêtre augmentée propose une fenêtre interactive sur un paysage comme protocole d’exposition collective. Une caméra filme en temps réel un point de vue précis sur un paysage. Plusieurs artistes et auteurs sont invités à proposer des œuvres prenant cette vue pour point de départ. Elles sont ensuite positionnées sur la vidéo du paysage, qui est diffusée en direct sur un grand écran tactile. Les spectateurs parcourent cette fenêtre dans la profondeur de l’image pour les découvrir.

Fenêtre augmentée est une série itinérante : chaque nouveau paysage donne lieu à de nouvelles invitations et à des œuvres spécifiques. Après le Centre Pompidou en 2011 et Prats-de-Mollo (Pyrénées Orientales) en 2012, le projet se déploie pour une troisième exposition à Marseille. Les œuvres sont créées en prenant pour point de départ le paysage des quartiers Nord de la ville : fixée sur le Silo d’Arenc, la caméra vise le Nord-Est de la ville. Son point de vue se détourne volontairement des grandes opérations urbaines du centre, pour se porter vers un paysage sans monument, en marge des événements officiels et en complète transformation.

Fenêtre augmentée 03 présente des œuvres originales de Benjamin Laurent Aman, Marie-Julie Bourgeois, Gregory Chatonsky et un collectif formé par Christine Breton, Jean Cristofol, Jean-François Robardet et lui-même.

Production Fenêtre augmentée 03 : ZINC, Friche de la Belle de Mai, Silo – Ville de Marseille, avec le soutien de Höfn / Dominique Poulain et de Hôtel du Nord, coproduction Marseille Provence Capitale européenne de la culture 2013. Production déléguée : ZINC.

• Voir le site