Fabrique d'histoires
Samedi 1 juin, venez en balade en compagnie des jeunes animateurs de balades de l’Atelier de Révélation Urbaine de l’ADDAP 13correspond à un tronçon de la route du savon, du Métro Bougainville, en passant par des passerelles pour atteindre des jardins cachés et redécouvrir le patrimoine du Canet jusqu’à la savonnerie du fer à cheval…
Le retour se fait en TER ou bus depuis la savonnerie du fer à cheval.
Pour le magazine « Le chef » de M6 consacré à la Provence du 27 mai 2013 – Le Chef en Provence – Michèle Rauzier, sociétaire et chambre d’hôtes de la coopérative d’habitants Hôtel du Nord a reçu les grands chefs cuisiniers et prêter sa cuisine à l’élaboration d’une bouillabaisse qui a mis l’eau à la bouche de tout le monde.
Cette semaine, Cyril Lignac se rend dans la région touristique préférée des Français, la région du soleil, des cigales et des accents qui chantent : bienvenue en Provence !
Impensable pour Cyril de venir dans la région sans passer par Marseille ! Il va s’attaquer au plat légendaire de la cité phocéenne : la bouillabaisse. Direction le vieux port de Marseille pour faire les courses à même le bateau du pêcheur, puis c’est entouré de quatre drôles de dames 100% marseillaises que Cyril va tout découvrir de ce plat dont on dit ici qu’il est le plus savoureux du monde.
Ce jeudi 30 mai à 15h au Pavillon M (Place Villeneuve Bargemon), le public est invité à découvrir les 6 balades thématiques jusqu’à la fin de l’année via un Coup de projecteur sur les Balades Urbaines Capitales en présence des animateurs touristiques et culturels.
Citoyenneté et découverte! Elaborées avec la complicité des habitants, à partir de leur vécu et de leurs savoirs, les six Balades Urbaines Capitales proposenr un regard unique et personnalisé sur la ville et son patrimoine.
Des sociétaires de la coopérative Hôtel du Nord ont formé et accompagné dans la construction de leurs circuits de balades urbaines les 12 animateurs des balades Culture Pilots – Balades Urbaines Capitales (programme européen Leonardo da Vinci – Transfert d’innovation) , co-piloté par l’Union des Centres Sociaux 13 et Marseille-Provence 2013.
“from_me_to_you” est une création de Jårg Geismar 2013 pour LE PONT, projet du [mac], Musée d’Art Contemporain Marseille, dans le cadre de Marseille-Provence 2013, Capitale Culturelle de l’Europe.
Le projet soutenu par le [mac], La Ville de Marseille, le Goethe Institut à Paris et la coopérative d’habitants Hôtel du Nord.
Le projet : “from_me_to_you” , de Jårg Geismar se déploie au total sur 8 lieux, dont [mac], et 7 autres lieux-satellites à travers la ville de Marseille durant une période de 5 mois.
Ce projet nous révèle comment Jårg Geismar transforme son inspiration issue de la vie quotidienne et de ses errances à travers différents quartiers de Marseille en une vision propre et singulière, qui devient alors démarche artistique. Jårg Geismar emmène le spectateur dans un voyage virtuel qui le conduit à lui-même et nous aide à décrypter le monde complexe qui nous entoure.
Jårg Geismar est un artiste allemand, né en 1958 à Burgsvik, en Suède. Il vit à Düsseldorf, en Allemagne. Pour plus d’informations :http://geismarfrommetoyou.blogspot.fr/
Les différents points du projet « from_me_to_you » au nord
Le 20 septembre 2013 – soirée
« I heart Marseille » : une présentation de 2 vidéos dans 2 salles différentes, suivie d’une discussion à l’Alhambra. Le film original fut tourné en 2001 sur une moto, auquel se sont ajoutées de nouvelles séquences en 2012 et 2013, tournées sur un scooter à Marseille. Le conducteur n’est autre que Thierry Ollat, l’artiste tient la caméra, et a monté le film à Tokyo et Marseille.
Du 20 mai au 20 octobre 2013
« Neighbourhood » est une vidéo installée chez un caviste. Sa boutique est appelée La
Gorgée de Soleil , à Saint Antoine. Ce film nous montre tout un groupe de gens qui partagent le même territoire et se côtoient dans la ville de Marseille.
La Rue).
Le 6 juillet 2013 – une soirée
« AQUA III » est un événement festif, avec une projection de diapositives en plein air au Jardin ça coule de source – jardins partagés dans le XVème arrondissement de Marseille. Une projection qui couvrira une face d’immeuble. Les images sont des diapositives peintes à la main, qui nous rappellent l’exubérance de la nature, ses couleurs, ses formes et sa fluidité.
Ce moment festif sera accompagné de musique, nourriture, boissons, danse… et plus encore.
La question de l’horizon territorial des activités de la coopérative a peu à peu été posée par l’existence d’initiatives et de demandes formulées par des habitants des arrondissements voisins, par le développement d’une réflexion convergente à Vitrolles, mais aussi par la logique interne du développement d’Hôtel du Nord. La question a été posée par les sociétaires, et en novembre 2012, Jean Cristofol a proposé un texte qui tentait de formuler l’enjeu pour notre coopérative de « trouver son nord« .
Ce texte est devenu la base d’une discussion longue et riche entre sociétaires et avec celles et ceux qui coopèrent avec la coopérative. Cette discussion s’est traduite par une évolution majeure de nos statuts.
Les sociétaires, réunis en assemblée générale extra ordinaire mardi 14 mai 2013 ont décidé d’élargir l’ancrage local de la coopérative aux mairies dont le maire et la société civile adhèrent aux principes de la Convention de Faro. Le processus est continu. C’est à la fois une réalité, des hôtes hors du 15/16 rejoignent la coopérative, et une affirmation politique que le texte formule ainsi :
Ce qui porte les coopérateurs d’Hôtel du Nord, c’est une certaine façon de s’emparer de la réalité des lieux et des tensions qui les travaillent pour en nourrir des projets entrelacés où s’articulent des valeurs communes : la rencontre, l’accueil et l’hospitalité, la volonté de valoriser des territoires au delà des clichés qui les accablent, l’idée que l’histoire ne vit que dans la création présente, la conviction que l’économie peut se réinventer dans la relation à la culture. Et ce qui caractérise ces lieux et leurs tensions, c’est le processus économique et politique qui a noué le destin de Marseille en divisant profondément la ville, en opposant le nord et le sud, en niant la richesse de son patrimoine populaire, en créant des zones de ségrégation sociale, en faisant de l’oubli et du mépris une arme de destruction morale qui préside à la reproduction de formes du pouvoir morbides, incapables de penser l’avenir. Evidemment, Hôtel du Nord ne constitue certainement pas à lui seul une réponse à ce processus, mais il y trouve sa toile de fond et il puise dans la nécessité de lui résister sa première énergie.
Bienvenue aux hôtes du 2me et 7me secteur de Marseille et à ceux de Vitrolles qui se retrouvent dans ce positionnement et voudraient rejoindre notre aventure coopérative. Depuis le 14 mai, l’objet social de la coopérative est de fournir à ses sociétaires des moyens afin de valoriser le potentiel du patrimoine culturel et naturel présent dans le2me, 3me, 13me, 14me, 15me et 16me arrondissement de Marseille et à Vitrolles en tant que facteur de développement durable et les sociétaires résidents, statutairement majoritaires, sont celles et ceux qui résident dans le 2me, 3me, 13me, 14me, 15me et 16me arrondissement de Marseille et à Vitrolles.
Nous publions à nouveau ce texte à cette occasion.
La question s’est posé d’accueillir dans Hôtel du Nord des hôtes qui voudraient nous rejoindre et dont les habitats se trouvent dans d’autres arrondissements de Marseille, mais aussi dans des villes de l’étang de Berre et de la zone de Fos. Cela nous oblige à réfléchir aux limites géographiques dans lesquelles s’inscrit Hôtel du nord. Cela nous oblige aussi à réfléchir au développement nécessaire de nos activités pour atteindre un équilibre minimum qui autorise la survie économique de notre coopérative – et, espérons-le, son développement autonome.
Évidemment, les deux aspects sont liés, mais ils doivent aussi répondre à une véritable nécessité et à une cohérence qui leur donne un sens. Hôtel du Nord est ancré dans la réalité des quartiers nord de Marseille. Il est le produit d’une histoire propre qui s’est longuement inscrite dans les quinzième et seizième arrondissements. Cela fait deux territoires qui ne se recouvrent que partiellement et qu’il faut bien distinguer : le territoire qui a accueilli la naissance d’une expérience et qui se définit aussi dans ses limites institutionnelles, et le territoire qui porte l’esprit et la raison de cette expérience et qui, lui, ne s’arrête pas aux découpages administratifs. Ce sont ces deux territoires que l’Hôtel du Nord porte dans son nom, et dont il doit savoir réinventer les relations à la fois imaginaires et géographiques.
Ce qui porte les coopérateurs d’Hôtel du Nord, c’est une certaine façon de s’emparer de la réalité des lieux et des tensions qui les travaillent pour en nourrir des projets entrelacés où s’articulent des valeurs communes : la rencontre, l’accueil et l’hospitalité, la volonté de valoriser des territoires au delà des clichés qui les accablent, l’idée que l’histoire ne vit que dans la création présente, la conviction que l’économie peut se réinventer dans la relation à la culture. Et ce qui caractérise ces lieux et leurs tensions, c’est le processus économique et politique qui a noué le destin de Marseille en divisant profondément la ville, en opposant le nord et le sud, en niant la richesse de son patrimoine populaire, en créant des zones de ségrégation sociale, en faisant de l’oubli et du mépris une arme de destruction morale qui préside à la reproduction de formes du pouvoir morbides, incapables de penser l’avenir. Evidemment, l’Hôtel du Nord ne constitue certainement pas à lui seul une réponse à ce processus, mais il y trouve sa toile de fond et il puise dans la nécessité de lui résister sa première énergie.
Ainsi, ce qu’on appelle les quartiers nord ne correspond pas seulement à un périmètre, ni à un territoire d’appartenance, mais à un certain point de vue. Ce point de vue est à la fois celui à partir duquel ils sont regardés et celui qu’ils nous proposent comme lieu d’un regard sur le monde. D’une certaine façon, Hôtel du Nord se propose de travailler ces points de vue et la façon dont ils se croisent.
Ce serait d’ailleurs une idée curieusement simplificatrice de penser que les quartiers nord sont un territoire. Ils recouvrent une incroyable richesse de territoires différents. Et cette diversité de territoires, de populations, d’histoires et de traditions, de langues aussi, se reconnaît dans un espace certainement bien concret, mais toujours redessiné, toujours réinventé. Il y a, vers Corbières, une structure portuaire d’accueil des bateaux de plaisance qui s’affirme comme un port de Marseille Ouest. C’est évidemment une façon locale d’éviter de se situer au nord, c’est une façon de pratiquer une géographie de la dénégation. Nous devons pratiquer une géographie de la revendication.
Que des initiatives se manifestent du côté des treizième et quatorzième arrondissements, cela me semble absolument naturel. Dans la logique des points de vue croisés, je ne vois pas vraiment ce qui les distingue de nos quartiers, même si l’éloignement de la mer les rend cinématographiquement moins photogéniques. Les villes de l’étang de Berre nous posent une question bien plus intéressante. Elles nous parlent en raccourci de l’histoire de nos quartiers, entre l’extension du tissus urbain et le déplacement des activités industrielles vers des espaces plus larges, plus ouverts, plus facilement articulés sur la façade maritime – le nord. Ils nous parlent aussi de l’apport des populations immigrées, du croisement entre héritages agricoles et entreprises mangeuses de terrains, entre les villages et les cités, les villes nouvelles et les formes recommencées de la crise sociale. Elles sont différentes de nous et elles sont nous à la fois, nos prolongements, nos extensions, nos modestes et pauvres Amériques. Elles sont notre nord et elles participent de notre nord. Nous partageons la même histoire et le même présent, parce que nos territoires respectifs se sont constitués dans la même logique. C’est pourquoi il me semble nécessaire que s’y continue et s’y déploie l’activité d’Hôtel du Nord.
Novembre 2012, Jean Cristofol
Vendredi 24 mai, le MAC invite au vernissage de l’exposition « le Pont » à laquelle les hôtes et sociétaires de la coopérative Hôtel du Nord ont participé (69 Avenue D’Haïfa 13008 Marseille).
Bonne visite à partir de ce point de départ de l’exposition, le MAC, pour ensuite parcourir la ville. Nous vous invitons particulièrement à découvrir les œuvres réalisées par Stéphanie Nava(Bel Vedere) et Jarg Geismar autour des lieux d’hospitalité d’Hôtel du Nord.
Le Pont représente l’aventure et le lien dans le monde postcolonial d’aujourd’hui, et Marseille incarne ce nouveau monde de proximité dans lequel les artistes, comme les hommes, revendiquent leur place, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Les artistes invités sont cent quarante-cinq venus du monde entier pour présenter leurs travaux dans les salles et le cinéma du [mac] ainsi que dans vingt-sept autres lieux de la ville qui participent à ce projet.
Belles découvertes dans la ville….
NAVA-plan-guide BelVedere
Au mois d’avril 2013, Christine Breton, sociétaire d’Hôtel du Nord a rencontré à nouveau l’Association d’Echanges Culturels Hébron France (AECHF), organisation non gouvernementale indépendante fondée en 1997 à l’initiative de francophones et de Français résidant à Hébron.
Leurs objectifs sont de promouvoir les échanges et le dialogue interculturel, de développer la francophonie, de promouvoir la découverte du patrimoine et sensibiliser à la réalité du quotidien à Hébron ainsi que de soutenir les habitants de la zone H2 et en particulier les enfants.
L’association mène des activités culturelles (expositions, concerts), d’enseignement du français, d’aide sociale et des activités pour les enfants dont un programme de sensibilisation au patrimoine et à l’environnement.
Les liens avec Hôtel du Nord portent en particulier sur l’activité de tourisme alternatif que l’AECHF développe à Hébron et dans sa région.Très sollicitée pour faire visiter la vieille ville, l’association a mis en place depuis 2007 avec l’aide du CCFD-Terre Solidaire un programme de tourisme alternatif. L’objectif est de mettre en valeur le patrimoine de la région d’Hébron, souvent négligé par les circuits touristiques traditionnels, tout en apportant un soutien économique aux habitants de la vieille ville. L’association a également publié un ouvrage sur Hébron et ses environs, intitulé ’’Hébron, historique, culturelle et touristique’’.
Elle organise des visites accompagnées de guides locaux pour découvrir le patrimoine à travers des séjours et des tours thématiques : Vieille Ville et villages traditionnels; sites archéologiques; savoirs faire traditionnels : artisanat et manufactures; découverte des divers aspects de la culture et de la vie palestiniennes; rencontres avec des membres de la société civile et situation politique. Soutenu par le CCFD, ce programme vise à promouvoir le respect et l’échange.
L’association a publié un guide touristique en français et des cartes postales et propose depuis peu l’hébergement chez l’habitant afin de partager la vie quotidienne des Hébronites. Hôtel du Nord a invité l’Association d’Echanges Culturels Hébron France à participer au forum européen des patrimoine du 12 et 13 septembre 2013.
Samedi 25 mai, l’association Ancrages, sociétaire d’Hôtel du Nord, s’associe à la 2meédition à Fête le Plateau organisée par l’association de défense de l’environnement vitrollais (ADEV) et ses partenaires, MP 2013 et Vitrolles Échangeur, au cœur du GR2013.
A cette occasion, elle nous invite à la baladeVitrolles, d’une gare à l’autre à partir de 11h.
La balade patrimoniale Vitrolles, d’une gare à l’autre propose de passer de la gare TER Vitrolles Aéroport à la gare routière en traversant les grandes fractures du tissu urbain, dues aux infrastructures (routes, autoroutes, voie ferrée) qui traversent la ville et font exploser l’urbanité.
Ville emblématique du développement industriel de la zone de l’étang de Berre, Vitrolles s’est engagée sur les principes de la convention de Faro, « Convention – cadre sur la valeur du patrimoine pour la société », depuis le 14 septembre 2012.
La balade fait partie du projet Vitrolles échangeur. Retrouvez les autres programmations sur le site de Vitrolles échangeur.
Le circuit
La balade commence à la gare TER Vitrolles Aéroport, pour se terminer à la gare routière, devant l’embarcadère du Syndicat d’Initiative Citoyenne, en coupant toutes les fractures filaires de la ville.
La balade patrimoniale Vitrolles, d’une gare à l’autre participe àEscale 5 Les Excursions du programme Vitrolles Echangeur, réalisé dans le cadre de la Capitale européenne de la culture 2013.
L’objectif de cette balade est d’emmener le promeneur à la découverte de la ville de Vitrolles, au patrimoine méconnu, en suivant le fil d’une interrogation sur la relation entre urbanité et paysage, développement industriel et conservation du patrimoine historique, naturel et humain.
Vendredi 17 mai 2013 à 12h, Voyons Voir et le Centre Richebois, membre de la commission patrimoine 15/16 vous invitent au vernissage « Peu à peu, quoique aussitôt – Le temps de la métamorphose ». L’exposition durera du 18 mai à fin décembre 2013.
Nous vous donnons rendez-vous au Centre Richebois pour l’ouverture du Printemps de l’Art Contemporain à l’inauguration des œuvres personnelles et participatives de Yazid Oulab réalisées dans le cadre d’une résidence et d’un Atelier de l’Euroméditerrannée – Marseille Provence 2013. Cette exposition est la première étape du parcours proposé par voyons voir dans le cadre d’ Ulysses, initié par le FRAC Paca.
Merci de confirmer votre venue par email : info@voyonsvoir.org ou par téléphone : 04 42 38 73 46
Le samedi 18 mai après midi venez enPromenade Floue avec l’Agence Touriste, une performance en promenade pour un groupe de 6 spectateurs guidés en silence dans la ville.
Au départ de la balade, chaque spectateur chausse une paire de lunettes spéciales (fabriquées par Mathias Poisson suite à une recherche sur la perception visuelle avec un groupe de déficients visuels).
Ces lunettes donnent à voir un paysage totalement flou au point de rendre abstraits et méconnaissables des espaces connus. L’environnement perd ses contours, ses perspectives. Les masses et les couleurs se révèlent. La balade dure 1h20 et est programmée deux fois dans l’après midi.